無料ブログ
土佐のオヤジの音楽昔話 ~ あの頃の曲を聴いてみた ~ 大好きな曲。
RSS|archives|admin

大好きな曲。

2010.02.26 Fri
 この一週間全くブログを更新してなかった。別に理由がある訳ではなく、何となく身辺がバタバタと忙しく、気がつくとロクに音楽を聴く事もなく一週間が過ぎていたのだ。
ハロー・サッチモ・ミレニアム・ベスト 昨夜寝る前に、
「ひっさしぶりに何かCDを聴くかなぁ~。」
 なんて思い、フッと目に止まったのがルイ・アームストロングのベストアルバム「ハロー・サッチモ・ミレニアム・ベスト」だった。
「寝る時に、サッチモのダミ声なんて聴く事もあるまいに・・・。」
 なんて思われそうだが、僕がこのアルバムを選んだ最大の理由は2曲目の『What A Wonderful World (この素晴らしき世界)』にあるのだ。
 『What A Wonderful World』は車のCMで有名になる以前から大好きな曲で、鼻歌で歌う事もあったように記憶している。しかし数年前にあるブログで、この曲の歌詞を紹介しているのを見つけ、その詞の美しさに、
「ほ~!こりゃあ~何ともエエ歌詞やんかさぁ・・・。」
 と感動してしまい、ぐっと身近な存在になった事を覚えている。
 そんな訳で、単純なオヤジが感動してしまった歌詞を載せておきますので、皆さんちょいと目を通して下さい。



What A Wonderful World (この素晴らしき世界)

I see trees of green
red roses, too
I see them bloom
for me and you
And I think to myself
"What a wonderful world !"

緑なす木々が見える
そして赤く咲くバラも
私とあなたのために
咲き誇っている
私は自分の心に語りかける
「なんて素晴らしい世界なんだろう」


I see skies of blue
and clouds of white
On the bright sunny day,
or in the dark sacred night
And I think to myself
"What a wonderful world !"

紺碧の空
純白の雲
光り輝く日に
いや聖なる夜の闇にさえも
私は自分の心に語りかける
「なんて素晴らしい世界なんだろう」


I see the colors of the rainbow
so pretty in the sky
And also on the faces
of people going by
I see friends shakin' hands
sayin' "How do you do?"
I know they're really saying
"I love you"

虹の多彩な色が
空に美しく映える
通り過ぎる人々の顔にも
映っている
友だち同士が「元気かい」と手を振る
私はわかっている
それは「大好きだよ」という意味だと


I hear babies cry
I watch them grow
I know they'll learn
much more than I'll ever know
And I think to myself
"What a wonderful world !"

赤ん坊が泣くのを聞きながら
その成長を見守る
私はわかっている
はるかにたくさんのことを
彼らは学んでいくのだ
私は自分の心に語りかける
「なんて素晴らしい世界なんだろう」



 ね?こんな風に心の底が暖かくなり、大きな気持ちになれる曲を聴きながら眠るのは、絶対に健康に良いと思っているのだ。
 今更ながら名曲なんだよなぁ・・・・。

What a Wonderful World - Louis Armstrong


 
[Music Louis Armstrong]

関連記事


Theme:心に沁みる曲 | Genre:音楽 |
FC2タグ : ルイ・アームストロング サッチモ |
Category: 自分勝手な話 | Comment(4) | Trackback(0) | top↑ |
<<スティーヴ・ヴァイの「ウルトラゾーン」を聴いてみた。 | HOME | ポール・チェンバースの「ベース・オン・トップ」を聴いてみた。>>

NO SUBJECT

よく耳にする曲ですが

こうしてじっくり歌詞を読むと

心に又 響きますね

本当に私たちの周りにはたくさんの感謝と幸福がいっぱいですよね。

眠る前に 言い気持ちになりました。

Thanks です
6zfhQ8cA | ba-chama | URL | 2010.03.01(Mon) 13:51:59 | [EDIT] | top↑ |

>ba-chama様

ね?心に響いて、なんかイイ気持ちになるでしょう?
この歌詞を忘れないように生活したいと思ってます。

- | 土佐のオヤジ | URL | 2010.03.02(Tue) 09:03:05 | [EDIT] | top↑ |

NO SUBJECT

こんばんは 土佐のオヤジさん
二月はバタバタと過ぎてゆきましたね。
このサッチモのように ゆったりとした気分でいたい。
日本人には、書けないだろうな~

「オーバー・ザ・レインボウ」とともに歌いつがれる名曲ですね♪
- | まり | URL | 2010.03.02(Tue) 20:56:56 | [EDIT] | top↑ |

>まり様

確かにね~、
2月は逃げる!
なんて言いますもんね。

んで、おっしゃる通り、この詞は日本人には無理ですね。
日本人がこんな詞書くと、臭くてしょうがないと思うのだ(笑)
- | 土佐のオヤジ | URL | 2010.03.03(Wed) 11:55:00 | [EDIT] | top↑ |

お名前

タイトル

メール

URL



[     ]
Trackback URL
http://tosaoyaji.blog104.fc2.com/tb.php/461-bb4f9494